A 2009-es AVATAR film főhősnőjének szinkronhangja – tíz év után újra visszatért Pandorára, ahol Rékasi Károllyal közösen kalandozott a na’vik buja növényzettel és különös állatokkal teli, izgalmas bolygóján.
Pikali Gerda színművésznőnek az elmúlt időszakban egy feszes próbafolyamat és egy izgalmas előadás, a József Attila Színház Lila ákác bemutatója nem engedett túl sok szabadidőt, ráadásul folyamatosan forgat a Super TV2 produkciójában, a Jóban Rosszban című sorozatban. Nemrég azonban sikerült kiruccanniuk Rékasi Károllyal, hogy egy teljesen más világban töltsenek egy röpke időt, ezúttal az AVATAR kiállításon, az Andrássy Élményközpontban.
“Mintha Pandorán lettem volna. Kicsit bele lehetett mászni a na’vik világába és ez nagyon izgalmas” – mesélte a népszerű színésznő, akitől nem áll távol Pandora, hisz’ Cameron korszakalkotó filmjében, az AVATARban annak idején a főhősnő, Neytiri magyar hangját kölcsönözte, amire így emlékszik vissza:
“Egy nagy válogatással kezdődött, aztán Amerikában döntöttek arról, ki legyen a hangja a főbb szereplőknek. Egy kéthetes na’vi nyelvtanfolyamot kellett volna elvégezni, de az idő hiányában egy gyorstalpalón, a szinkron közben sajátítottam el ezt a nyelvet” – avat minket a részletekbe.
A munkára úgy emlékszik, hogy komoly kihívást jelentett.
“Olyan hangokat kellett kiadnom, amiket nem is gondoltam volna, hogy sikerül. Az állat és emberhang keverése egy nem mindennapos hangképzést kívánt” – meséli a Pikali, aki a pletykák szerint a Cameron-film folytatásában is szerepet kaphat.
“Én minden nap na’vi lány vagyok, csak nem a Pandorán, hanem a Földön. Itt is valamit létre kell hozni, valamit hagynunk kell magunk után, ami a jövőnek jó” – mondja a színésznő, miután bejárta az Andrássy úton nagy sikerrel futó, a na’vik világát bemutató AVATAR – Discover Pandora kiállítást.
